"Friendly Field Names" strikes again. Metabase is trying to automatically make your column names more human readable, but it doesn't always do the best job. To turn this behavior off, go to the General tab of the Settings page in the Admin Panel, and find this setting: