Hi there!
Disabling the "accepted their invite" emails is only supported in Pro and Enterprise.
As a workaround, you could set up a rule in your SMTP server to stop those emails from being sent, as suggested in this similar issue about disabling the "welcome" emails.