Field Filter Unable to display drop down option

[flamber]

@Prajakta2021

1. Post "Diagnostic Info" from Admin > Troubleshooting.
2. Please provide the information that I asked for here: Field Filter Behaving Weird