Is it possible to filter a Dashboard using one of my entities Segments? As far as I can see the Category filters only work for entity fields
Not at the moment. Mind opening an issue at github.com/metabase/metabase/issues/new with a little more info about your use case?
Sounds like a great idea.