Hepling out in adding a react component

I want to add an react component in the visualizations column , where all charts icons are displayed, which im not able to do. But im bale to add other components in the section where charts are displayed.
Can anyone help out? and some experience in doing that.
Below is the screen shot of where i wanna add a component , a clickable icon?