"still waiting" text ambiguous workaround

Is it possible to manually change the following text for embedded dashboards ?

Still Waiting…
This usually takes an average of xx seconds.
(This is a bit long for a dashboard)

This text appears on dashboards when a question takes long to compute.

I’ve seen that an issue is open https://github.com/metabase/metabase/issues/31135. But I would like to find a workaround until it’s done.


hi, use a reverse proxy to change that text via css injection