Not sure if this is related but also seeing an issue where the trend line switch doesn't appear at all.
This is using much of the same data and types as the previous chart. I noticed similar bug was identified in v35 but that appears to have been solved. Let me know what else you want to see to help debug.