Is it possible to modify the chart titles on the dashboard that differ from the underlying question name for multiple visuals?
Yes, the titles can be changed through the “Visualize another way” button in the dashboard edit mode hover menu for the card.