Create SQL Question from API

Is it somehow possible to create and manage a question via the API by sending SQL along with filter settings?

Yes.
To learn the API, do what you're trying to do using the UI and watch the log in another window to see the API calls.