The reason you aren’t seeing the link is because it only appears on cards which have a charting visualization. We don’t let you add series to a table because that’s potentially misleading.
Try adding a line or bar chart to your dashboard and then doing the same thing. The link should be there.