I might just be confused, but it looks like in Metabase, there is no way to add new columns to a model after it has been created.
Specifically I go to: Collections -> "Our Analytics" -> (click on model name) -> (click on edit query definition), and it looks like I can add new filters, but I can't add new columns.