Describe the bug
Metabase has language setup and it works at some features. By the way while selecting some data entries for example the language remains in English (default). I changed for Portuguese-BR and some words changed at translation, but other features remain showing the English version as the print below:
Here the default value needs to be "Passados 30 dias", but stead of this it displays "Previous 7 dias" -> It combines the 2 languages in a single text.
Further info:
The error/bug happens also at settings button as shown above
To Reproduce
- Change the default language at Admin Settings or User Settings to a different language than English (e.g Portuguese-BR)
- Go to any data filter (it needs to be available on all options, e.g specific dates, relative dates, etc)
- Click on "Últimos 7 dias" (stands for "previous 7 days")
- Scroll to the filter box
- See error
Expected behavior
Displays the entire text in an unique language (the selected one)
Logs
No response
Information about your Metabase installation
- running at Brave Browser Version 1.62.156 Chromium: 121.0.6167.139 (Official Build) (64-bit)
- OS: Ubuntu 22.04.3 LTS x86_64
- DB: Postgres
- Metabase v1.48.3
Severity
Urgent / High
Additional context
No response