Possibly related to this issue:
And over on GitHub this issue:
Try going to the data model first, view the tables, then go back to the question builder.