Not able to gather field values after moving table to new schema

Hi.
We have metabase connected to clickhouse database.
Right now we're in the process of moving some tables between different schemas within this one database.
For the tables that we moved I cannot gather field values (for field filters) receiving errors like

[d79964c8-415f-44de-a8b0-b625fafb9161] 2024-06-10T12:35:16+02:00 ERROR metabase.models.field-values Error fetching field values
clojure.lang.ExceptionInfo: Error executing query: Code: 279. DB::NetException: All connection tries failed. Log: 
Code: 210. DB::NetException: I/O error: Broken pipe, while writing to socket (192.168.0.127:49578 -> 192.168.0.127:9440). (NETWORK_ERROR) (version 23.2.6.34 (official build))
Code: 210. DB::NetException: I/O error: Broken pipe, while writing to socket (192.168.0.127:55494 -> 192.168.0.125:9440). (NETWORK_ERROR) (version 23.2.6.34 (official build))
There is no table `old_schema`.`table_name` on server: nl41.private:9440
There is no table `old_schema`.`table_name` on server: nl40.private:9440
: While executing Remote. (ALL_CONNECTION_TRIES_FAILED) (version 23.2.6.34 (official build))

Syncing database schema is on, with once per hour schedule.
Triggering "sync database schema now" manually brings the same error.

Meanwhile, I can see and query these moved tables in metabase without any errors (sql queries, "table metadata" in admin, etc.).

How to make metabase update its metadata so the table's location is up to date?

Are you sure that the user has all required permissions? and did you corrected the new connection to CH?

But connection is still the same. We just added new schemas within this connection. Otherwise, I suppose, we would not be able to see and query these tables.
And what do you mean by "user"? All steps I described I did with admin permissions.