Quadrant dataviz in metabase

I've been asked by a customer to recreate the Tableau quadrant dataviz in Metabase. I realize that's not currently supported so I was wondering if anyone has any thoughts on a dataviz in metabase that could accomplish a similar goal.

I'd want to put the below dataset into the quadrant where the chart on the left in red would be the X-axis and the chart on the right in purple would be the Y-axis. The middle would be 50% with schools showing greater than 50% in both charts would show up in the upper right of the quadrant, etc, etc.

I realize this is an extremely subjective question but any thoughts would be appreciated!

have you tried the bubble chart?