It seems that categorical dimension cannot be used in Scatter plot Y-Axis only quantity can. It's a bit frustrating. CF Screenshot done with Sample Database. Segmenting user base by Order Count and Total Amount
Hi @gchev
That's currently not supported:
https://github.com/metabase/metabase/issues/11254 - upvote by clicking 
on the first post