Analysts should be able to update and manage metadata, not just the admins. Impossible for one person to do it for all tables when the team and business grow. This doesn't change the actual source tables anyway, so it should be fine.
in Metabase Pro or Enterprise you can assign metadata tweaking permissions to users that are not admins