Time series for a winter season, tips?


I'm looking to compare two ski seasons in metabase, which run from November 1 to May 31 of the next year.
When I try to overlay two ski seasons in a time series, obviously they're a gap in the report and they don't overlay eachother because the time series in metabase are from Jan-Dec.

I made a view for one dataset and created logic to normalize the dates by making previous years appear as the same season... but I dont want to do that for all of our datasets as it would be alot of work to maintain year over year.

Anyone figure out a good way of doing this? Thanks!