Trailing "s" - plural, added to italian language translation

Hello there,
almost new to metabase. I am using an italian localized version, but it happens, in many labels, that the trailing "s" used in english for plural is added to some terms, like the name of linked tables (that does not need it, in italian). any idea about how to avoid this issue?

Hey there! Thank you for bringing this to our attention. This is probably happening due to our automatic pluralization logic, but I'll ask our team.

I think I've actually diagnosed the problem, and I've filed it here: We're incorrectly pluralizing table names in some non-English languages · Issue #28559 · metabase/metabase · GitHub

Thanks again for pointing this out!