Hello. I’m encountering an issue after updating Metabase to version v0.57.4.4.
When grouping by “week of the year,” the week numbers no longer appear on the x-axis regardless of the type of chart (bar, line). In English I see 4th, 5th, …, in French it’s completely empty, and in German or Spanish the number 0 appears everywhere.
Is this a missing translation or a bug?
The problem does not occur if you choose “month of the year” or “quarter of the year.”
This is the first time I’m reporting an issue. I hope I’ve provided enough information. If not, please let me know.
Example with sample database :
English : OK
French : Emtpy :
German : shows “0”
{
"browser-info": {
"language": "fr-FR",
"platform": "Win32",
"userAgent": "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/142.0.0.0 Safari/537.36",
"vendor": "Google Inc."
},
"metabase-info": {
"databases": [
"h2"
],
"run-mode": "prod",
"plan-alias": "",
"version": {
"date": "2025-12-01",
"tag": "v0.57.4.4",
"hash": "d92f548"
},
"settings": {
"report-timezone": null
},
"hosting-env": "unknown",
"application-database": "h2",
"application-database-details": {
"database": {
"name": "H2",
"version": "2.1.214 (2022-06-13)"
},
"jdbc-driver": {
"name": "H2 JDBC Driver",
"version": "2.1.214 (2022-06-13)"
}
}
},
"system-info": {
"file.encoding": "UTF-8",
"java.runtime.name": "Java(TM) SE Runtime Environment",
"java.runtime.version": "21.0.6+8-LTS-188",
"java.vendor": "Oracle Corporation",
"java.vendor.url": "``https://java.oracle.com/``",
"java.version": "21.0.6",
"java.vm.name": "Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM",
"java.vm.version": "21.0.6+8-LTS-188",
"os.name": "Windows 10",
"os.version": "10.0",
"user.language": "fr",
"user.timezone": "Europe/Paris"
}
}