Hi,
we solved this together with Metabase support so I would like to quickly point out what the problem was.
Recently we changed the landing and homepage background images to something custom. When doing the serialization export the parameter for including Metabase settings accidentally stayed on true which resulted in a "very large" settings.yaml file (over 3.9MB), which caused the problem when importing.