@preston I would suggest that you try running Metabase with extra logging and do a forced sync+scan again, and checking the log for errors.
Run Metabase with this log4j configuration:
java -Dlog4j.configuration=https://gist.github.com/flamber/53823764c9989415b76acdb9ed88bcc1/raw/e1cd731924c4ae6091a495feec54ab38f5a1543a/log4j-debug-sync.properties -jar metabase.jar
Then do a sync+scan via Admin > Databases > (your-db), and then check the log for any hints on why fingerprinting is not being analyzed correctly in Admin > Troubleshooting > Logs.
Latest release is now 0.35.3, but there isn’t any changes that should make a difference in your case.