@qmeng It would be a lot of development to build something like that. Perhaps it would be easier to synchronize your "indexes" into Metabase similar to what a DBT project has done https://github.com/gouline/dbt-metabase
As for diagram, there isn't any like that, but Metabase is not a set of micro-services. Also have a look at Metabase Architecture