Tooltip (Hover) Not Displaying Proper Data

@Filmon and @Luiggi - Are there any updates on this? I had previously posted it here under
"Get Help" with no luck, so between the two posts I've been waiting about 4 months for assistance with this issue. Any help would be much appreciated.
@gembird confirmed he sees the same issue.